on speaking terms

The two families weren't on speaking terms with each other for years.

那两家不和已有多年了.

Are you on speaking terms with him?

你能和他说得上话 吗 ?

Then you can be on speaking terms with everyone.

之后你可以继续和朋友维持友好关系.

Linda and Tina were again on speaking terms.

琳达和蒂娜关系又好了

This man who'd earned the right to be on speaking terms with God.

这个人谁愿意赢得了权利，会说出神而言。

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她, 可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话.

Love and doubt have never been on speaking terms.

恋爱和疑忌是永不交谈的.

But he would not have liked the grown-up woman I've become: a feminist, an atheist, a poet, of all things. I suspect we would not be on speaking terms had he lived.

的确，按作者的描绘，他过世的父亲倘若活着，也不大可能喜欢她：一个女权主义者，一个无神论者，一个诗人。

Mr Fink was one of the few directors who remained on speaking terms with everyone.

芬克是为数不多、与所有人都是泛泛之交的董事之一。

Ever since our quarrel last month we have not been on speaking terms.

我们自从上个月吵架以来,就彼此不友好了.

Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.

由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。

Are you still on speaking terms with your roommates?

你和你的室友还是只是泛泛之交 吗 ?

The two families had never been on speaking terms.

这两家从来不通往来.

It was for the latter reason that he was barely on speaking terms with his sister, Miss Pittypat.

就是由于这个缘故，他和自己妹妹皮蒂帕特小姐没有多少话好说。

I'm not on speaking terms with John, so I don't want to see him.

我同约翰的关系不好, 我不想见到他.

Linda and Tina were again on speaking terms, their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又和好了，他们的分歧早已烟消云散了。

These ladies won't be on speaking terms with their husbands tomorrow.

这些女士永远明天就会跟她们的丈夫翻脸的。

Tony and Craig had a big row and are not on speaking terms.

托尼和克雷格大吵了一架,两人谁也不理谁了.

I see him on the train every day but we're not on speaking terms.

我每天都在火车上见到他,但彼此没说过话.

After their bitter quarrel, the two are not on speaking terms.

激烈争吵之后, 两人现在彼此不说话.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.

很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.

以前他俩合不来,彼此不搭腔.

They're not on speaking terms after their quarrel.

他们那次吵过架后就互不理睬了.

At last they're on speaking terms again!

他们终于又互相说话了!

Linda and Tina were again on speaking terms, their disagreement dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散了.

Simple on speaking terms of eye frost and eye film compares film of cream knead dough.

简单来说,眼霜与眼膜的关系好比面霜和面膜.

After the quarrel, they were no longer on speaking terms with each other.

争吵之后, 他们相互之间关系就不好了.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.

我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.